<body>
<h3>Welkom op de website voor vastgoed van de stad
Antwerpen.</h3>
<p><font color="#0066CC">De immodatabank is gratis en geeft u de mogelijkheid om
binnen de negen districten van Antwerpen naar een vastgoed te zoeken en om uw
eigendommen via Internet aan te bieden.</font></p>
<p><font color="#0066CC">Alle vormen van vastgoed worden opgenomen. Zowel te
koop als te huur! Huizen, appartementen, kantoorgebouwen, bedrijfspanden,
gronden, enzovoort.</font></p>
<p><font color="#0066CC">De huidige en toekomstige inwoners, investeerders,
ondernemers, makelaars en projectontwikkelaars kunnen van deze dienstverlening
gebruikmaken.</font></p>
<p><font color="#0066CC">Doel van de website is om op een snelle eenvoudige en
overzichtelijke manier alle beschikbare vastgoed aan te bieden en hierdoor wonen,
ondernemen en investeren in Antwerpen te ondersteunen en stimuleren.</font></p>
<h3><font color="#0066CC">Bienvenue sur le serveur des biens immobiliers de la ville d'Anvers.</font></h3>
<p><font color="#0066CC">La banque des données immobilières est gratuite et vous donne la possibilité
de chercher des biens immobiliers dans les neuf districts d'Anvers et d'offrir
vos propriétés par Internet</font></p>
<p><font color="#0066CC">Tous les types de biens sont admis, aussi bien à vendre qu'à louer! Des
maisons, des appartements, des locaux d'activités, des immeubles, des terrains,
etc…</font></p>
<p><font color="#0066CC">Les futurs résidents d'Anvers, les investisseurs, les entrepreneurs, les
agents immobiliers et promoteurs peuvent utiliser ce service.</font></p>
<p><font color="#0066CC">Le but de ce serveur est d'offrir tous les biens immobiliers disponibles
d'une façon rapide, simple et efficace pour faciliter les démarches,
entreprendre et investir à Anvers.</font></p>
<h3><font color="#0066CC">Welcome to the real estate website of the city of Antwerp</font></h3>
<p><font color="#0066CC">The real estate database is free of charge. It allows you to look for real
estate within the nine Antwerp districts and gives you the opportunity to offer
your property in the Internet.</font></p>
<p><font color="#0066CC">All forms of real estate are incorporated. Both for sale or for rent! Houses,
apartments, office buildings, industrial premises, terrains, etc.</font></p>
<p><font color="#0066CC">As well as present and future occupants as investors, entrepreneurs, brokers
and project developers can take advantage of this service.</font></p>
<p><font color="#0066CC">The purpose of the website is to offer all available real estate in a quick
and well-organised manner, and thus to support and stimulate living,
enterprising and investing in Antwerp.</font></p>
<h3><font color="#0066CC">Wilkommen auf der Immobilienwebsite der Stadt Antwerpen</font></h3>
<p><font color="#0066CC">Die Immodatenbank ist kostenlos und gibt Ihnen die Möglichkeit innerhalb der
neun Bezirke auf der Suche nach Immobilien zu gehen und um Ihre Eigentümmer
mittels des Internets anzubieten.</font></p>
<p><font color="#0066CC">Immobilien aller Art werden aufgenommen; zum Verkauf wie zur Vermietung! Häuser,
Appartements, Bürogebäude, Betriebsgebäude, Grundstücke,...</font></p>
<p><font color="#0066CC">Die heutigen und künftigen Bewohner, Anleger, Unternehmer, Makler und
Projektentwickler können sich dieser Dienstleistung bedienen.</font></p>
<p><font color="#0066CC">Ziel der Website ist es auf eine schnelle und einfache Weise alle zur Verfügung
stehenden Immobilien anzubieten und dadurch Wohnen, Unternehmen und Anlegen in
Antwerpen zu unterstützen und zu fordern.</font></p>
</body>